Translate

Wednesday, June 19, 2013

Extra! Extra! Danish carrot buns are coming out West: this September in a kitchen near you.


One of the true joys in life is discovering new recipes, and Copenhagen is a great place to do this. Danish supermarkets are filled with ingredients to discover, and the home baker can find at least a dozen types of flours to experiment with in every standard grocery store.  Practically everyone, it seems, is a home baker here.  People are not afraid to get their hands deep into some flour and bake up a batch of bread, and this is something I truly admire about Danish food culture.   
Recently, I discovered a new favorite recipe for homemade carrot buns (in Danish: gulerodskerneboller), which I found in an organic baking cookbook called "Den Økologiske Bagebog."  The buns are packed with pumpkin seeds, flaxseeds, and shredded carrots, and turn out light and fluffy for the perfect teatime or breakfast treat. After my travels are over this fall, this will surely be a recipe I pack up and bring to the States to share with friends and family.  (To be determined: how many Danish cookbooks can I fit into an already overweight suitcase?) 
Look out Southern California: carrot buns are coming out West! I'm not sure how I've been living without these for so many years.


With my passion for the Danish baking culture, I'm determined to learn more every day, even if it means typing unknown words into Google translate before the baking can officially begin, and pestering Danish friends who generously help me to expand my culinary vocabulary when online translations miss the mark.  Are there any Danish cookbook authors out there looking to adapt their recipes to American audiences and supermarket ingredients?  If so, your vision combined with my cultural mad science experimentation could be an excellent match.

Sunday, May 26, 2013

Local for a day at St. Jakob's Stenugnsbageri in Lund, Sweden

St. Jakob's Stenugnsbageri  (stone oven bakery) in Lund, Sweden, is the kind of inviting spot that feels like a home away from home: one of those cozy cafes you would frequent weekly if you were a local in this university town.  




I had to work a bit to find this bakery, though it's just a  stone's throw from the Lund Cathedral, the city's most well known landmark.  


It was my first time in Sweden during Easter time, so I was eager to try some seasonal baked goods, but I knew I had to practice patience.  When bakery hunting abroad, the trick to finding the local favorite baked good source is to refrain from tasting at the first few bakeries that you see.  Keep looking in the storefront windows, and step inside if you need to survey the scene more closely.  But never, I repeat never, hand over your Swedish kroner until you're sure you've found the right one.  While Scandinavian bakeries tend to be impressively consistent, you can only try so many rich, traditional Swedish baked goods in one day, and you should try the best versions you can find. So look for the clues relied upon by every good bakery hunter: try to spot a bakery with a steady line of people.  Lots of traffic is usually a key sign that you're on the right track to get the finest kanelbuller kroner can buy.  And when in doubt, look for full bellies and satisfied expressions.

Swedish cardamom
 rolls 

When you enter St. Jakob's, the aesthetically beautiful pastry and bread display enchants you. Customers line up in a narrow area to place their orders, then find seating in one of the many cozy nooks of the interior, or in the large area by the streetside window, perfect for people watching.  It's the ideal place to find some warmth from the Swedish weather, and curl up with a book, or catch up with a friend.  It's the kind of friendly place where locals walk in and order their cappuccinos "extra hot," and so popular that customers remark to one another at their good fortune when they discover a prime open table.  Two regulars chatting together confirmed that Sunday morning is the best time to visit, as the cafe is otherwise filled to capacity.



Like many other businesses in town, St. Jakob's fills its windows with the traditional Easter birch branches decorated with colorful feathers.  




St. Jakob's is bursting with the charm of a place that is well loved by Lund residents.  It's also bursting with baked goods. Fresh piping hot treats seem to cover every imaginable surface of the place, including several precariously perched trays from straight out of the oven.  

Mazarin and croissants, with lovely loaves of bread in the background 

While I feared for the clumsy customer who might knock these over, I embraced their lack of counter space as a sign that they keep the fresh baked goods coming!


Mini semlor, a seasonal treat with cream and almond paste


Thanks to the people of St. Jakob's, who offer not only great tasting baked goods, but a cozy, inviting space where it feels automatically possible to be a local in Sweden, if only for a day.